Tags

Ἡ ἱστορία τῆς Παλαιᾶς Διαθήκης εἶναι ἡ ἱστορία τῶν πατριαρχῶν, τοῦ Μωϋσέως καὶ τῶν λοιπῶν θεοπνεύστων προφητῶν τῶν ἐμφανισθέντων μεταξὺ τῶν Ἰσραηλιτικοῦ λαοῦ, δι’ ὧν ἡ ἀληθὴς θρησκεία ἤρχισε νὰ διδάσκηται εἰς τὸν κόσμον, καὶ οἵτινες προπαρεσκεύασαν οὕτω τὴν ὁδὸν εἰς τὸν Ἰησοῦν Χριστόν, ὅστις ἔμελλε νὰ συμπληρώσῃ τὴν ἀποκάλυψιν ταύτην τῆς ἀληθοῦς θρησκείας. Εἶναι λοιπὸν ἡ ἱστορία τῆς Παλαιᾶς Διαθήκης ἀναγκαία εἰσαγωγὴ εἰς τὴν ἱστορίαν τῆς Καινῆς Διαθήκης, ἥτις εἶναι τὸ κυριώτερον μέρος τῆς Ἱερᾶς Ἱστορίας, διότι ἄνευ τῆς γνώσεως τῆς διδασκαλίας τοῦ Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν δὲν εἶναι ἐντελῶς καταληπτὴ ἡ διδασκαλία τοῦ Ἰησοῦ, συμπληρώσασα ἐκείνην. Εὑρίσκεται δὲ ἡ ἱστορία τῶν πατριαρχῶν, τοῦ Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν εἰς τὰ βιβλία τῆς Παλαιᾶς Διαθήκης. Τὰ βιβλία ταῦτα συνεγράφησαν παρ’ αὐτοῦ τοῦ Μωϋσέως καὶ τῶν ἄλλων προφητῶν, εἶναι δὲ τὰ πέντε βιβλία τοῦ Μωϋσέως, τὰ περιέχοντα τὸν δι’ αὐτοῦ τοῖς Ἰσραηλίταις δοθέντα νόμον καὶ ἐν γένει τὴν διδασκαλίαν του, ἱστορικὰ τινα βιβλία, ἐκθέτοντα τὴν ἱστορίαν τοῦ Ἰσραηλιτικοῦ λαοῦ ἀπὸ τῶν ἀρχαιοτάτων χρόνων μέχρι σχεδὸν τῶν χρόνων, καθ’ οὒς ἐφάνη ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, καὶ ἄλλα τινὰ ἱερὰ διδακτικὰ συγγράμματα (ποιητικὰ καὶ προφητικά). Τὰ βιβλία ταῦτα ἐγράφησαν τὰ πλεῖστα εἰς ἑβραϊκὴν γλῶσσαν, μετεφράσθησαν δὲ κατὰ τὸν Γ’ αἰῶνα π. Χ. εἰς τὴν ἑλληνικὴν γλῶσσαν ὑπὸ Ο’ ἀνδρῶν. Ἐκ τοῦ ἑβραϊκοῦ πρωτοτύπου ἢ ἐκ τῆς ἀρχαίας ταύτης ἑλληνικῆς τῶν Ο’ μεταφράσεως ἐγένοντο μετὰ ταῦτα πλεῖσται νέαι μεταφράσεις.

 
Ἱερὰ ἱστορία τῆς Παλαιᾶς καὶ Καινῆς Διαθήκης
ὑπὸ Ἀ. Διομήδους Κυριακοῦ

Ἐκ τοῦ τυπογραφείου «Ἡ Ὀρθοδοξία»
Ἐν Ἀθήναις 1892